잠언 묵상 171
2015.12.31 16:56
아름다운 여인이 삼가지 아니하는 것은 마치 돼지코에 금고리 같으니라 (잠11:22, 개역한글)
As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion. (Proverbs 11:22, KJV)
'아름답지만 분별력에서 떠난 여인은 돼지 코에 금 고리이다'
정확한 번역이 말씀에 대한 올바른 이해의 깊이를 더합니다.
판단력이나 분벽력이 뛰어난 여인의 가치를 성경은 빼어난 외모를 가진 여인보다 상위에 두고 있습니다.
여인의 진정한 아름다움은 외모가 아닌 지혜롭고 명석한 판단과 분별에 있음을 성경은 강조합니다.
외모는 출중한데 전혀 지혜롭지도 올바른 판단력도 갖추지 못한 여인을 성경이 어느 정도까지 격하하여 표현하고 있는지 주목해 보십시오.
'돼지 코에 금고리' 라고 표현 합니다.
돼지는 유대인들이 가장 혐오하는 동물로 돼지 코에 금고리를 하고 있는 형상은 혐오스럽고 부자연스런 조화의 극치를 보여주는 것입니다.
냉철한 분별력과 지혜로운 판단력은 결여되어 있으면서 자신의 외모만을 화려하게 가꾸기를 좋아하는 여인을 일컬어 성경은 거의 혐오의 수준으로 그런 여인을 평가절하하고 있습니다.
여성의 진정한 아름다움의 가치에 대해서 여성들도 그리고 남성들도 성경적인 올바른 깨달음을 가지고 바라보아야 할것입니다.
성경에 등장하는 지혜로운 여인들을 보십시오.
모세의 아내 십보라, 다윗의 아내가 된 아비가일, 지혜와 미모를 겸비한 황후 에스더 그리고 바울이 사도행전 끝장에 열거하고 있는 지혜롭고 총명한 충성된 여종들..
모두 밤하늘에 빛나는 별처럼 아름다운 여인들의 이름입니다.
왜 성경은 여인의 외모를 강조하지 않고 여인의 가장 중요한 가치로 판단력과 분별력을 말씀하고 있는 것 일까요..
여인은 한 남자의 인생을 좌지우지 하는 위치에 있고 자녀들의 미래를 움직이는 역할을 감당해야 할 사명을 지닌 존재이기 때문입니다.
그런 중차대 한 위치에 있는 여인이 늘 자기의 외모에만 집착하고 자신을 화려하게 꾸미는 일에 모든 재산을 탕진하고 있다면 그녀의 현재와 미래의 가정은 어떻게 되겠습니까..
여성들과 그리고 아내를 선택할 남성들 모두에게 지혜와 분별력이 있어야 할 것입니다.
성경의 충고를 귀담아 들으십시오.
여러분의 아름다운 가정을 결정짓는 일입니다..!
As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion. (Proverbs 11:22, KJV)
'아름답지만 분별력에서 떠난 여인은 돼지 코에 금 고리이다'
정확한 번역이 말씀에 대한 올바른 이해의 깊이를 더합니다.
판단력이나 분벽력이 뛰어난 여인의 가치를 성경은 빼어난 외모를 가진 여인보다 상위에 두고 있습니다.
여인의 진정한 아름다움은 외모가 아닌 지혜롭고 명석한 판단과 분별에 있음을 성경은 강조합니다.
외모는 출중한데 전혀 지혜롭지도 올바른 판단력도 갖추지 못한 여인을 성경이 어느 정도까지 격하하여 표현하고 있는지 주목해 보십시오.
'돼지 코에 금고리' 라고 표현 합니다.
돼지는 유대인들이 가장 혐오하는 동물로 돼지 코에 금고리를 하고 있는 형상은 혐오스럽고 부자연스런 조화의 극치를 보여주는 것입니다.
냉철한 분별력과 지혜로운 판단력은 결여되어 있으면서 자신의 외모만을 화려하게 가꾸기를 좋아하는 여인을 일컬어 성경은 거의 혐오의 수준으로 그런 여인을 평가절하하고 있습니다.
여성의 진정한 아름다움의 가치에 대해서 여성들도 그리고 남성들도 성경적인 올바른 깨달음을 가지고 바라보아야 할것입니다.
성경에 등장하는 지혜로운 여인들을 보십시오.
모세의 아내 십보라, 다윗의 아내가 된 아비가일, 지혜와 미모를 겸비한 황후 에스더 그리고 바울이 사도행전 끝장에 열거하고 있는 지혜롭고 총명한 충성된 여종들..
모두 밤하늘에 빛나는 별처럼 아름다운 여인들의 이름입니다.
왜 성경은 여인의 외모를 강조하지 않고 여인의 가장 중요한 가치로 판단력과 분별력을 말씀하고 있는 것 일까요..
여인은 한 남자의 인생을 좌지우지 하는 위치에 있고 자녀들의 미래를 움직이는 역할을 감당해야 할 사명을 지닌 존재이기 때문입니다.
그런 중차대 한 위치에 있는 여인이 늘 자기의 외모에만 집착하고 자신을 화려하게 꾸미는 일에 모든 재산을 탕진하고 있다면 그녀의 현재와 미래의 가정은 어떻게 되겠습니까..
여성들과 그리고 아내를 선택할 남성들 모두에게 지혜와 분별력이 있어야 할 것입니다.
성경의 충고를 귀담아 들으십시오.
여러분의 아름다운 가정을 결정짓는 일입니다..!
댓글 0
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 395 | 묵상, 설교 한토막221 | hi8544 | 2022.12.30 | 794 |
| 394 | 잠언 묵상 95 | SDG | 2015.09.23 | 795 |
| 393 | 잠언 묵상 124 | SDG | 2015.11.03 | 795 |
| 392 | 잠언 묵상 366 | SDG | 2016.10.11 | 795 |
| 391 | 잠언 묵상 141 | SDG | 2015.11.30 | 796 |
| 390 | 잠언 묵상 335 | SDG | 2016.08.27 | 797 |
| 389 | 잠언 묵상 62 | SDG | 2015.07.28 | 798 |
| 388 | 잠언 묵상 211 | SDG | 2016.03.14 | 798 |
| 387 | 잠언 묵상 336 | SDG | 2016.08.27 | 798 |
| 386 | 잠언 묵상 617 | solafide1004 | 2017.10.09 | 798 |
| 385 | 잠언 묵상 413 | solafide1004 | 2017.02.01 | 799 |
| 384 | 잠언 묵상 269 | SDG | 2016.05.28 | 800 |
| 383 | 잠언 묵상 396 | solafide1004 | 2017.02.01 | 800 |
| 382 | 잠언 묵상 470 | solafide1004 | 2017.03.01 | 800 |
| 381 | 잠언 묵상 232 | SDG | 2016.04.05 | 801 |
| 380 | 아침에 띄우는 목양서신88 | solafide1004 | 2018.05.25 | 801 |
| 379 | 아침에 띄우는 목양서신339 | solafide1004 | 2019.06.23 | 801 |
| 378 | 잠언 묵상 229 | SDG | 2016.04.05 | 802 |
| 377 | 잠언 묵상 513 | solafide1004 | 2017.05.02 | 802 |
| 376 | 아침에 띄우는목양서신264 | solafide1004 | 2019.03.02 | 802 |
